Nabízíme tvorbu profesionálních překladů z následujících oborů a oblastí:
(Seznam není konečný,
slouží spíše pro orientaci).
- Ekonomika a právo
(Kapitálový
trh, smlouvy, výroční zprávy, finanční uzávěrky,
projekty, studie, rozpočty, návrhy, prezentace,
atd.).
- Informační technologie
(Kancelářská technika, např. tiskárny, faxy, kopírky, počítačové komponenty, lokalizace softwaru a překlady webových stránek dokumentů).
- Spotřební elektronika
(Audiovizuální technika, zejména DVD / CD / MP3 přehrávače, receivery, zesilovače, domácí kino, gramofony, car-hifi a autorádia, kamery, věže atd.).
- Profesionální zvuková technika
(Klávesové nástroje, koncové zesilovače, nahrávací systémy, mixážní pulty, reproduktorové soustavy, atd.).
- Stavebnictví a strojírenství
(Projekty, studie, zkušební protokoly, manuály a dokumentace ke strojům, investiční záměry, atd.).
- Jemná mechanika a optika
(Mikroskopy, fotoaparáty, zkušební a diagnostická technika, atd.)
- Kuchyňská a gastronomická technika
(Varná a chladicí zařízení, vybavení pro restaurace a profesionální kuchyně, atd.)
- Automobilová technika
(Servisní manuály na automobily, autoalarmy a zabezpečovací zařízení automobilů, atd.).
- Energetika, přenos a rozvod elektrické energie
- Chlazení, topení, klimatizace
Manuály na chladicí a topné systémy, tepelná čerpadla, vytápění budov, průmyslové chlazení, atd.
- Literatura a filmové titulky
- Všeobecné překlady
..: Další služby :..
- Jazykové korektury.
- Tvorba webových stránek a prezentací s použitím technologií HTML, XHTML, CSS, PHP, MySQL.
- Grafické zpracování dokumentů.
- Konverze přenosného formátu PDF do editovatelných souborů, např. Word, za účelem usnadnění překladu a používání CAT nástrojů.
|
